Ещё никто не оставил отзывов.

Дроп шпиндель

Отзывы :0
Просмотров: 2566

Представляет из себя палочку(веретено) с круглым диском. Диск поднят максимально к верху или опущен к низу. Сверху на веретене проточка под скользящую петлю или крючок.
Дроп шпиндель (Drop spindle) – западный вариант подвесного веретена.

Дословный перевод – падающее, опускаемое веретено. Адаптированный - подвесное веретено.

Drop – падение, опускание (перевод с английского) - участвовал в формировании Русскоязычного произношения.
Spindle – веретено (перевод с английского) – не участвовал в формировании Русскоязычного произношения.
Шпиндель – это перевод с немецкого (Spindel- веретено) - откуда и взялось произношение для Русского варианта.

В связи со смешением языков и адаптации к Русскому быту появился «новый» инструмент. К подвесным веретенам относятся:
• Индийское веретено
• Турецкое веретено
• Дроп шпиндель
• Русское подвесное веретено

Конечно, мы живем в России и должны правильно называть любой инструмент. Но что бы не запутаться окончательно, оставим западному другу его имя.

← Бактус | Веретено →